Fred Bridgland -- Sunday Herald (Scotland) article originalLes lumières s’éteignent littéralement dans toute l'Afrique du Sud pendent que le crime, la corruption et la mauvaise gestion poussent le pays de l'arc-en-ciel à devenir un autre État africain en faillite.
Par Fred Bridgland à Johannesburg
Après s’être baignés dans la lueur chaude et tamisée des années de Mandela, les Sud-africains sont aujourd'hui des personnes profondément démoralisées. Les lumières s'éteignent dans les maisons, les mines, les usines et les centres commerciaux pendant que le fournisseur d’électricité national, Eskom - souffrant de la mauvaise gestion, du manque de prévoyance, du manque de maintenance des centrales électriques et du départ des ingénieurs compétents vers d'autres pays – implémente des coupures d'électricité qui plongent des villes dans un chaos quotidien.
Les projets industriels importants sont en attente. La seule entreprise saine maintenant intéressante est la vente de petits générateurs diesel aux ménages impuissants mais même cette affaire soufre du manqué d'approvisionnements en pièces de rechange de Chine.
La devise, le rand, est en chute libre. Le crime, une grande partie à titre gratuit et violent, est effréné, et le chef de la police nationale fait face à des accusations de corruption en raison de ses liaisons avec un dealer local de la mafia impliqué dans le trafique des drogues dures.
Le nouvellement élu chef du Congres National Africain (ANC), Jacob Zuma, président en attente, a échappé de justesse à l’emprisonnement pour le viol d'une femme séropositive l'année dernière et pour solliciter et accepter cette année des paiements illicites en rapport avec des vente d’armes en valeur de quelques milliards de livres à l'Afrique du Sud par des fabricants britanniques, allemands et français.
Un chroniqueur d’un journal local avance que Zuma a fait pour l'image internationale de l'Afrique du Sud ce que Borat a fait pour Kazakhstan. Les chefs d'ANC en 2008 parlent toujours le jargon spirituellement mort qu'ils ont appris en l'exil dans la période pre-1989 à Moscou, à Berlin et à Sofia tout en utilisant les symboles capitalistes - Mercedes 4x4s, costumes de Hugo Boss, chaussures de Bruno Magli et sacs de Louis Vuitton qu'ils balancent avec aisance, bourrés avec de l'argent provenant des innombrables dessous de tables pendant qu'ils s'envolent vers leurs maisons dans les sud de
Tout ceci vient concrétiser une crise à tête de hydre des proportions énormes - un orage parfait, pendant que la nation de l'arc-en-ciel glisse dans la direction des États africains en faillite. Eskom a averti les investisseurs étrangers qui ont des millions à investir dans de grands projets industriels et d'exploitation minière: nous ne voulons pas de vous ici jusqu'au moins en 2013, quand de nouvelles centrales électriques seront établies.
Dans le premier mois de cette année, le rand est tombé 12% par rapport aux principales devises du monde et les investisseurs étrangers ont liquidé plus que £600 million d'actions sud-africaines, le plus grand sell-off depuis plus de sept années.
« Il y aura d'autres sorties ce mois-ci, parce qu'il n'y aura aucune bonne nouvelles qui convaincra des investisseurs que la croissance locale va changer pour le meilleur, » a dit Rudi van der Merwe, un gestionnaire de fonds à South Africa's Standard Bank.
Présentant ses observations sur les coupures d'électricité massives, Trevor Gaunt, professeur de l'électrotechnique à l'université de Cape Town, qui a averti le gouvernement il y a huit ans de la crise imminente, a dit : « Les dommages sont énormes, et maintenant l'Afrique du Sud est juste comme le reste de l'Afrique. Peut-être cela prendra 20 ans pour récupérer. »
Les coupures d'électricité ont frappé particulièrement fort le platine, l'or, le manganèse et les mines de houille de haute qualité d'exportation, les mines étant obligées d’arrêter la production certains jours et produire seulement 40% à 60% d'autres jours.
« L'arrêt de l'industrie minière est un événement extraordinaire, sans précédent, » a dit Anton Eberhard, un principal expert en matière d'énergie et professeur des études d'affaires à l'université de Cape Town.
«C’est un message puissant, fortement nuisible à la réputation de l'Afrique du Sud concernant investissement. Notre pays a été construit sur les mines. »
Pour examiner comment le pays, autrefois qualifié comme la meilleure chance de l'Afrique a atteint cet état périlleux, les difficultés particulières que les Scorpions (le nom populaire de l'autorité d’enquête nationale) éprouvent, offre un point de départ utile.
L'unité d'élite, modelée sur le FBI des USA et opérant en étroite collaboration avec le Bureau de
Le but de l'unité est de se concentrer sur des personnes « qui commettent et profitent du crime organisé », et ils ont été extrêmement efficients en effectuant leurs mandats. Ils ont poursuivi et arrêté des milliers de réseaux de fraudeurs, de corporations, nationaux et internationaux.
Trafiquants de drogue, contrebandiers et les racketteurs ont senti la piqûre des Scorpions. Un réseau important qui passait le platine en contrebande, la plus grande source de devises de l'Afrique du Sud, à une fonderie anglaise corrompue a été démasqué suite à une opération commune de grande envergure entre le SFO britannique et les Scorpions. Mais les Scorpions, dont les meilleurs hommes ont été formés par le Scotland Yard, ont réussi trop pour leur propre bien.
Le gouvernement ANC n'a jamais prévu que la brigade anti-crime prendrait leur indépendance constitutionnelle au sérieux et enquêterai sur les chefs de l'ancien mouvement de libération lui-même.
Les Scorpions ont enquêté et avec succès, les députés d'ANC qui ont falsifié leurs dépenses parlementaires. Ils ont envoyé en prison un chef de l'ANC, qui a touché des paiements illicites d’un fabricant allemand d'armes qui a vendu des frégates et des sous-marins à la force sud-africaine de la défense. Ils ont envoyé en prison pendant 15 années un homme d'affaires qui a versé des centaines de paiements illicites au vice-président de l’époque Jacob Zuma, en rapport avec la vente d’armes. Zuma a été trouvé par le juge d’avoir un rapport corrompu avec l'homme d'affaires, et maintenant les Scorpions ont chargé Zuma lui-même de fraude, corruption, évasion fiscale, racket et d’entrave à la justice. Son procès commencera en août.
Les Scorpions ont le mois dernier chargé Jackie Selebi, le chef de police nationale, un ami étroit du président de l'État, Thabo Mbeki, de corruption et d’entrave à la justice. Le Commissaire Selebi, qui a appelé un sergent de police blanc « un foutu chimpanzé » quand elle ne l'a pas reconnu pendant une visite inattendue à sa station de Pretoria, a été demis en attendant son procès.
Mais maintenant les deux ailes de l'ANC divisé - ANC-Mbeki et ANC-Zuma - veulent les Scorpions écrasés, idéalement en juin cette année. Le message que ceci enverra au monde extérieur est que les leaders de l'Afrique du Sud veulent seulement une certaines catégories de crime investigués, tout en laissant les ministres du gouvernement et d'autres politiciens libres pour se bourrer leurs poches déjà fortement garnies.
Aucune bonne raison d'émasculer les Scorpions n'a été proposée. « C’est parce qu'il n'y a pas d'une, » a dit Peter Bruce, rédacteur de l’influent Business Day, l'équivalent Sud-Africain et en partie propriété de Financial Times, dans sa colonne hebdomadaire.
« Les Scorpions sont tués parce qu'ils étudient trop la corruption des chefs d'ANC. C’est aussi simple et laid que cela » a-t-il rajoutée.
La dissolution des Scorpions peut seulement aggraver la situation du crime en Afrique du Sud, classée sur le plan international seulement derrière
Les derniers jours mon voisin d'à côté, John Matshikiza, un acteur distingué qui a étudié à Royal Shakespeare Company et est le fils du compositeur de King Kong, comédie musicale sud-africaine, avait été violemment attaqué, et des amis venant du Zimbabwe se sont fait voler leur voiture devant ma fenêtre en plein jour.
Mes amis sont rentrés à la maison au Zimbabwe sans leur voiture et leurs maigres approvisionnements alimentaires qu'ils avaient acheté pour résister à la politique de leur pays, à la crise alimentaire et à l'inflation de 27.000%. Matshikiza, un ancien membre de la compagnie de théâtre de Glasgow, a été attaqué par trois bandits armés pendant qu'il entrait sa voiture dans son garage tard la nuit. Il leur a donné ses clefs de voiture, portefeuille, portable et montre de luxe et les a priés de ne pas nuire à son associé, qui était à l'intérieur de la maison.
Pendant qu’un bandit armé a conduit la voiture loin, les deux autres ont battu Matshikiza avec des bouteilles cassées en le laissant sans connaissance, et maintenant sa tête tailladée ressemble à une carte du Métro de Londres.
Ces assauts étaient personnels, mais doux comparés aux autres crimes.
La semaine dernière, par exemple, Razelle Botha 18 ans, qui a passé tout son baccalauréat avec des notes de plus de 90% et étaient sur le point de se former en tant que docteur, est retournés à la maison avec son père, professeur Willem Botha, fondateur du service de géophysique à l'université de Pretoria, après avoir acheté des pizzas pour la famille. À l'intérieur de la maison, les bandits armés les ont attaqué. Ils ont tiré sur le professeur Botha dans la jambe et ont logé des balles dans Razelle.
On a coupé sa moelle épinière. Elle lutte pour sa vie et ne marchera plus jamais, et peut-être ne pourra jamais devenir un docteur. Les bandits armés ont volé un ordinateur portable et un appareil photo.
L'orage parfait est alimenté par les deux centres de pouvoir de l'ANC dans le pays à l'heure actuelle. D'une part, il y a l'ANC au parlement, mené par le Président Mbeki, qui vendredi dernier a fait un discours sur l'état de la nation et a fait des excuses au pays pour la crise d’électricité.
Mbeki a fait seulement des brefs mentions de la crise nationale du SIDA, avec plus de six millions de personnes séropositives. Il n'a pas abordé la crise des Scorpions. L'hôpital public qui s’effondre sous son ministre de santé excentrique Manto Tshabalala-Msimang, un alcoolique qui a récemment sauté la file d'attente pour une greffe de foie, n’a reçu aucune attention. Et le nom de Jacob Zuma n’a pas été prononcé par ses lèvres.
Décembre passé, Mbeki et Zuma se sont opposés pour la conduite de l'ANC et pour la chefferie de cinq ans du congrès électoral. Mbeki, qui ne peut pas se présenter encore pour le poste de Président de l'État aux élections parlementaires et présidentielles de l'année prochaine, espéré rester la puissance occulte derrière le trône d'un nouveau président de l'État choisi par ses soins.
Zuma, un populiste zoulou avec environ 20 enfants de diverses épouses et maîtresses, espère prouver que le cas du viol de l'année dernière et les charges de corruption à son encontre font partie d'un plan ourdi par Mbeki pour le discréditer.
Mais Mbeki a mal calculé sa propre impopularité - son arrogance, l’incapacité de résoudre la crise de la santé et les problèmes de criminalité, l’incapacité de résoudre la pauvreté - et il a perdu. Maintenant Zuma insiste sur le fait qu'il est le chef du pays et des députés d'ANC au parlement doivent prendre ses ordres de lui, tandis que des soldats de Mbeki disent qu’ils l’ont jusqu'à l'année prochaine comme président de l'État et doivent suivre sa ligne politique.
C'est un désordre total. Il sera bien illustré si l'accueil de la coupe du monde 2010 est retirée à l’Afrique du Sud par
Déjà les matchs de
« Je ne veux pas que l'Afrique du Sud accueille la coupe du monde du football parce qu'il n'y a aucune culture de la responsabilité dans ce pays, » il a écrit dans Sunday Times, best-seller de Johannesburg.
« Les comportement les plus indignes et l'incompétence sont monnaie courante. Personne n’est licencié. J'en ai assez de ce non-sens, de me tenir tranquille et d'ignorer le fait qu’on est en train de nous marcher dessus. »
« Il est de plus en plus clair que nos chefs soient incapables de faire un succès. Débarrassez vous de la chose et la donnez la à l’Australie, l’Allemagne ou celui qui nous épargnera l'ignominie de regarder l’échec de l’événement – qu’on braquent et tirent des balles sur les touristes, que les lumières s'éteignant, alors que nos politiciens nous disent que tout va bien. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire